Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

In linea di massima, l'abolizione del monopolio esercitato dall'Ispettorato federale delle merci pericolose (EGI) è proponibile, se portata avanti in modo controllato. In particolare, la Confederazione deve svolgere un ruolo determinante per quanto riguarda la nomina, l'ammissione e la certificazione degli organi di controllo privati, e deve garantire la vigilanza su di essi. Oltre a riconoscere le certificazioni degli esperti esteri nel settore del trasporto merci su strada e su ferrovia attraverso la Svizzera, almeno con l'Unione europea il Consiglio federale intende trovare una soluzione basata sulla reciprocità.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.