Riconoscimento unilaterale del principio "Cassis de Dijon". Chiarezza sulle probabili conseguenze

Wortlaut

In relazione all'introduzione unilaterale del principio "Cassis de Dijon" nei rapporti con l'UE, il Consiglio federale è incaricato di pubblicare un elenco completo delle prescrizioni svizzere che verrebbero abrogate in seguito all'applicazione di detta regolamentazione oppure che dovrebbero essere osservate dai fabbricanti svizzeri ma non dai fabbricanti dei prodotti importati conformemente alla normativa in questione.

Begründung

L'introduzione unilaterale del principio "Cassis de Dijon" comporterebbe la possibilità di commerciare direttamente in Svizzera i prodotti conformi alle direttive UE, mentre i prodotti svizzeri verrebbero esportati nell'UE soltanto se conformi alle direttive UE. La conformità alle prescrizioni svizzere non sarebbe sufficiente.

Finora, per poter essere immessi sul mercato svizzero tutti i prodotti dovevano soddisfare le prescrizioni legali svizzere: ad esempio, per ragioni inerenti alla protezione delle acque, i detersivi non possono contenere fosfati. Le informazioni obbligatorie relative ai prodotti di consumo - come ad esempio le avvertenze - devono comparire in tedesco, francese e italiano, poiché sono destinate alla protezione dei consumatori. La normativa UE non contempla alcuna prescrizione corrispondente. Ne deriverebbe che una componente importante della protezione delle nostre acque - il divieto concernente i fosfati - verrebbe praticamente a cadere.

Che io sappia, non è disponibile nessun sommario delle regolamentazioni specificamente nazionali, analoghe a quella di cui sopra. In relazione alla proposta introduzione unilaterale del principio "Cassis de Dijon", ritengo sia opportuno e corretto chiarire ai cittadini quali siano le conseguenze di un simile passo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.