Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare l'opportunità di adottare provvedimenti (legislativi e di altro genere) volti a rafforzare la tutela dell'indicazione di origine e di allestire un rapporto in merito.

Begründung

La ditta Juvena (appartenente all'impresa tedesca Beierdorf) produce in Germania e smercia i suoi prodotti anche sotto la denominazione "Juvena of Switzerland". Agendo in tal modo, la ditta trae in inganno le consumatrici e i consumatori e nuoce all'immagine del marchio "Svizzera".

La decisione emanata in questo caso dalla commissione contro la concorrenza sleale è incomprensibile e non ha alcuna rilevanza. Tale commissione non ha infatti alcuna competenza giuridica: si tratta unicamente di un'organizzazione mantello facoltativa attiva nel ramo della comunicazione commerciale.

Rinomati esperti in diritto dei marchi sono convinti che la decisione nuoccia all'ottima reputazione del marchio di qualità "Swiss made", al quale arreca un danno irreparabile. La decisione della commissione contro la concorrenza sleale apre le porte alla creazione in Svizzera di holding estere che impiegano una designer o un addetto allo sviluppo nel nostro Paese, concentrano il resto della produzione in Cina e (a torto o a ragione) fanno valere che design e sviluppo hanno rappresentato più della metà dei loro costi.

In tal modo si mettono in pericolo le PMI e gli ultimi posti di lavoro nell'industria svizzera. Se inoltre si tiene conto del fatto che molti altri Paesi si stanno adoperando per tutelare in modo rigoroso le loro denominazioni d'origine, si impone un intervento legislativo alla difesa dei nostri posti di lavoro!

La legge sulla protezione dei marchi e la relativa ordinanza sono determinanti per la tutela della denominazione Made in Switzerland. Interessante in tal senso è la norma di delega sancita dall'articolo 50 delle disposizioni particolari della legge citata: "Nell'interesse dell'economia in generale o di un singolo settore, il Consiglio federale può precisare le condizioni alle quali un'indicazione di provenienza svizzera può essere usata per prodotti o servizi determinati. Esso sente dapprima il parere dei cantoni e delle associazioni professionali e economiche interessati."

In questo senso il Consiglio federale è incaricato di esaminare l'opportunità di adottare provvedimenti (legislativi e di altro genere) volti a tutelare maggiormente il marchio Made in Switzerland e di allestire un rapporto in merito.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.