07.1113 · Interrogazione · 2007-12-13
Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Liquidato
Wortlaut
Quest'anno il Parlamento ha adottato a netta maggioranza sia l'iniziativa parlamentare Hofmann Hans 07.404 del 13 marzo 2007 sia la mozione della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati 07.3278 del 17 aprile 2007. L'iniziativa parlamentare chiede che i compiti svolti dai servizi d'informazione civili vengano trasferiti a un dipartimento e la mozione esige la riunione di tutti i settori rilevanti per la politica di sicurezza in un unico dipartimento. Con decisione del 22 maggio 2007, il Consiglio federale ha incaricato il DFGP e il DDPS di sottoporgli entro febbraio 2008 una soluzione per la creazione di un dipartimento della sicurezza.
Sullo sfondo di questi mandati politici, il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande: a che punto si trovano i lavori per la creazione di questo dipartimento della sicurezza? Le necessarie decisioni di principio potranno essere adottate nel febbraio 2008?
Stellungnahme des Bundesrates
I lavori preliminari relativi alla creazione di un dipartimento della sicurezza sono stati avviati in maniera coordinata nei dipartimenti interessati e si trovano già in fase avanzata di elaborazione a livello di contenuti. A causa degli avvenuti cambiamenti ai vertici del DFGP e della conseguente fase di transizione non è stato possibile e non sarebbe stato ragionevole rispettare il termine previsto (febbraio 2008). Il Consiglio federale è comunque intenzionato a occuparsi del tema prima delle vacanze estive e a trovare una soluzione per quanto riguarda la creazione di un dipartimento della sicurezza.
Risposta del Consiglio federale.