Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare una normativa che adegui lo statuto dei vedovi con figli a quello delle vedove.

Begründung

Per quanto concerne lo statuto dei vedovi, il mandato costituzionale dell'uguaglianza di diritti tra uomo e donna (art. 8 cpv. 3 della Costituzione) non è ancora adempiuto. I vedovi hanno infatti diritto ad una rendita vedovile unicamente fintanto che i loro figli non hanno compiuto 18 anni, mentre le vedove hanno diritto ad una rendita anche nel caso in cui abbiano compiuto 45 anni e siano state sposate per almeno cinque anni. Questo può provocare casi di rigore quando un vedovo abbia rinunciato ad esercitare un'attività lucrativa per accudire i figli e in seguito non riesca più a reinserirsi nel mercato del lavoro.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La legislazione vigente comporta disparità tra vedove e vedovi con figli. Il Consiglio federale non accoglie però la presente mozione per i motivi seguenti:

L'introduzione di una normativa che adegui lo statuto dei vedovi con figli a quello delle vedove cagionerebbe costi supplementari per un ammontare di 200 milioni di franchi. Considerando l'evoluzione finanziaria dell'AVS, il Consiglio federale si oppone a tale aumento degli oneri.

L'esecutivo non considera soddisfacenti le disposizioni vigenti concernenti le vedove e i vedovi. Per questo motivo, già dopo il rifiuto dell'11a revisione dell'AVS nella votazione popolare del 16 maggio 2004, aveva proposto nel messaggio di adeguare la normativa concernente i vedovi a quella relativa alle vedove. Queste proposte avrebbero sì permesso di migliorare lievemente lo statuto dei vedovi, ma avrebbero implicato soprattutto una limitazione dell'accesso alla rendita per le vedove. D'altro canto era fuori discussione armonizzare lo statuto dei vedovi con quello delle vedove con figli mediante un potenziamento delle prestazioni. Il Consiglio federale si occuperà di questa disparità nel quadro della prossima revisione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.