Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di riunire in seno a un unico dipartimento tutti gli ambiti rilevanti della politica di sicurezza.

Begründung

Riunitasi il 16 e il 17 aprile 2007, la Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati (CPS-S) ha preso atto del rapporto allestito dal Consiglio federale in risposta a una mozione 05.3001, trasformata in mandato d'esame, che propone di istituire basi legali complete per il sistema dei servizi d'informazione. In tale occasione, si è nuovamente chinata sulla questione della condotta e dell'organizzazione della politica di sicurezza a livello federale. La CPS-S condivide la valutazione della Delegazione delle Commissioni di gestione (DelCdG) sulla direzione dei servizi d'informazione: essa continua infatti a ritenere che la guida dovrebbe essere assicurata da un unico dipartimento, come chiesto dall'iniziativa parlamentare Hofmann Hans 07.404, "Trasferimento dei compiti dei servizi informazioni civili a un dipartimento", avviata dalla DelCdG.

Nell'ambito delle sue ulteriori riflessioni in materia di politica di sicurezza, la commissione ha deciso di incaricare il Consiglio federale di riunire in un unico dipartimento tutti gli ambiti rilevanti, a livello federale, della politica di sicurezza (dunque non soltanto i servizi d'informazione, ma anche l'esercito, la polizia, ecc.), senza tuttavia mettere in discussione in alcun modo la sovranità dei cantoni in materia di polizia. La commissione è convinta che la creazione di un dipartimento della sicurezza aumenterà significativamente l'efficacia e l'efficienza della condotta della politica di sicurezza del Paese.

La commissione precisa che il mandato affidato al Consiglio federale - ossia la creazione di un dipartimento della sicurezza - dovrà essere realizzato nell'ambito della ristrutturazione generale dell'amministrazione federale e della conseguente riorganizzazione dei dipartimenti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro della seduta speciale del 22/23 maggio 2007, il Consiglio federale ha incaricato il DFGP e il DDPS di individuare, se del caso con la partecipazione del DFF, entro febbraio 2008 una soluzione concernente la creazione di un "dipartimento della sicurezza". Il Consiglio federale non può pertanto ancora definire in dettaglio quali saranno le caratteristiche di detto dipartimento. Fatta salva tale limitazione, il Consiglio federale è disposto a riprendere l'intento della mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.