07.3291 · Postulato · 2007-05-21
Dipartimento delle Finanze
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto sulla sovraimposizione e sulla sottoimposizione della previdenza privata per la vecchiaia. In tale rapporto esso spiegherà in particolare quali sono le ripercussioni fiscali se i fondi della cassa pensioni o del pilastro 3a sono ritirati per essere successivamente convertiti in una rendita vitalizia. Inoltre, il Consiglio federale presenterà il futuro trattamento fiscale riservato ai frontalieri svizzeri che abitano in Svizzera ma pagano in Germania le imposte sui pilastri 3a e 3b (ad es. i piloti di Swiss).
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.