Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a sottoporre il più presto possibile al Parlamento un rapporto nel quale illustra come intende lottare in modo tempestivo ed efficace contro il fuoco batterico nei frutteti. Nel rapporto dovranno essere indicate le contromisure previste.

Begründung

In Svizzera, soprattutto nelle regioni orientali, la diffusione del fuoco batterico ha raggiunto dimensioni mai osservate finora. Due anni fa erano stati colpiti prevalentemente i peri mentre quest'anno la batteriosi interessa soprattutto i meli, contaminando indistintamente alberi a basso e ad alto fusto. Per molte famiglie contadine questa malattia comporta problemi finanziari che possono metterne a repentaglio l'esistenza.

Mentre nei Paesi confinanti l'utilizzo di antibiotici è all'ordine del giorno, in Svizzera queste sostanze continuano a essere vietate. Senza contromisure mirate, a lungo termine l'avvenire dei nostri frutteti è minacciato.

Sugli scaffali dei punti vendita svizzeri verrà offerta frutta importata dall'estero, proveniente da aziende nelle quali vengono utilizzati antibiotici.

In tal modo verrebbe aggirato il divieto e i nostri frutticoltori ne sarebbero svantaggiati.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La strategia di lotta contro il fuoco batterio è fissata in una direttiva elaborata nel 2000 ed interamente rivista, nel 2006, in collaborazione con i competenti servizi cantonali. Gli obiettivi prefissati dipendono dalla situazione fitosanitaria regionale:

a. nelle regioni indenni da fuoco batterico l'obiettivo delle misure è evitarne l'introduzione, segnatamente attraverso il materiale di moltiplicazione utilizzato per l'impianto delle colture;

b. se il fuoco batterico è presente in una regione in focolai isolati, l'obiettivo delle misure è estirparlo;

c. infine, nelle zone contaminate in cui il fuoco batterico è presente in maniera diffusa senza che sia più possibile estirparlo, l'obiettivo delle misure è ridurre il potenziale infettivo al fine di mantenere delle condizioni tali da assicurare la produzione frutticola e la gestione dei vivai.

Tali misure di lotta hanno l'obiettivo comune di diminuire al massimo il potenziale infettivo onde ridurre il rischio di contaminazione di frutteti, vivai e altri frutteti di alberi ad alto fusto degni di protezione. Le principali misure di lotta contro il fuoco batterico sono:

- controllo della qualità fitosanitaria del materiale prodotto nei vivai nel quadro delle disposizioni del passaporto delle piante;

- estirpazione preventiva delle piante ospiti del fuoco batterico in prossimità di frutteti e vivai;

- misure di estirpazione delle piante colpite onde evitare la contaminazione delle piante ancora sane.

L'attuazione di tali misure spetta ai cantoni. La Confederazione li sostiene finanziariamente nella misura del 50 per cento dei costi generati dalle misure. Dal 1997, ai cantoni sono stati accordati complessivamente 29,5 milioni di franchi.

La lotta diretta contro le infezioni del fuoco batterico al momento della fioritura degli alberi da frutta a granelli può essere effettuata anche con un certo numero di prodotti fitosanitari già autorizzati. La loro efficacia è parziale.

L'uso di antibiotici contro il fuoco batterico pone la questione del rischio per la salute pubblica. S'impone, quindi, un'accurata valutazione. Nel frattempo è stata presentata una domanda che impone di procedere a una valutazione dell'impiego della streptomicina. Attualmente è chiaro che l'uso della streptomicina può essere concepito soltanto quale complemento delle misure di lotta precedentemente menzionate.

Indipendentemente dalla questione dell'uso di antibiotici nella strategia di lotta, è opportuno valutare l'impatto della struttura arboricola di alcune regioni sullo sviluppo di tale batteriosi. La compresenza di frutteti di produzione, vivai e frutteti di alberi ad alto fusto sembra porre un problema che va studiato. Deve essere inoltre sostenuto l'uso di prodotti già autorizzati.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.