Wortlaut

Occorre adeguare l'articolo 97 capoverso 2 LTF e l'articolo 105 capoverso 3 LTF in modo da restringere il potere cognitivo del Tribunale federale in caso di controversie LAINF se un'autorità cantonale di ultimo grado ha già potuto giudicare il pertinente caso con piena cognizione. Occorre inoltre introdurre un obbligo di partecipazione alle spese per i ricorsi LAINF dinanzi al Tribunale federale.

Begründung

Quanto si è rivelato efficace nel caso dell'AI deve valere anche per l'assicurazione contro gli infortuni. Come fino a pochi anni fa per l'AI, anche nell'ambito della LAINF due tribunali possono giudicare un caso con piena cognizione. Le persone coinvolte in una procedura LAINF sono dunque meglio tutelate rispetto a quanto avviene in altre procedure, senza alcun motivo. Anche nell'ambito dell'assicurazione contro gli infortuni occorre garantire, nella misura del possibile, procedure sicure, efficaci e brevi evitando ritardi inutili. Affinché non sussistano incentivi sbagliati occorre introdurre, a livello federale, un obbligo di partecipazione alle spese per procedure LAINF.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è favorevole ad armonizzare il potere d'esame del Tribunale federale per tutti i ricorsi in materia di diritto pubblico, compresi quelli riguardanti le assicurazioni sociali. Esso presenterà al Parlamento una proposta in tal senso nell'ambito della revisione della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni.

Per quanto concerne le spese procedurali, i ricorsi al Tribunale federale per controversie in materia di assicurazione contro gli infortuni non sono più gratuiti da quando è entrata in vigore la legge sul Tribunale federale. Tale legge prevede il prelievo di una tassa di giustizia compresa tra 200 e 1000 franchi per le controversie concernenti prestazioni di assicurazioni sociali e precisa che l'importo di tale tassa è fissato a prescindere dal valore litigioso (art. 65 cpv. 4 LTF). In casi particolari, la legge permette di aumentare l'importo massimo fino a 10 000 franchi. Il Consiglio federale ritiene dunque che, in questo punto, il diritto attuale soddisfi già le richieste della mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.