Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a fare in modo che sia fornito un maggior sostegno allo sviluppo rurale in seno al Fondo monetario internazionale, alla Banca mondiale e alle banche regionali di sviluppo e che in tal senso si dia maggior peso allo sfruttamento sostenibile del suolo e dell'acqua e alla sicurezza alimentare, piuttosto che alla promozione delle esportazioni agricole.

Begründung

Nel mercato mondiale i prezzi degli alimenti di base come frumento, soia, riso e mais sono aumentati repentinamente. Le organizzazioni dell'ONU mettono in guardia sull'aumento delle carestie e sulla destabilizzazione sociale, economica e politica di lunga durata e chiedono un intervento immediato. Sono toccati anche molti Paesi che negli ultimi anni sono stati oggetto di programmi di adeguamento strutturale della Banca mondiale. Tali programmi miravano più a favorire le piantagioni orientate all'esportazione che a rafforzare la sostenibilità e la sicurezza alimentare. Dominique Strauss-Kahn, nuovo direttore del'FMI, ha recentemente ammesso, con accento di autocritica, che questa strategia si è rivelata inadeguata. Le istituzioni di Bretton Woods e le banche di sviluppo devono prima di tutto favorire metodi di produzione sostenibili dal punto di vista sociale ed ecologico, incrementare lo sviluppo rurale, migliorare la sicurezza alimentare e garantire l'approvvigionamento idrico. La Svizzera è invitata a far sentire la propria voce in seno al Fondo monetario internazionale, alla Banca mondiale e alle banche regionali di sviluppo e a fare in modo che il profondo riorientamento annunciato trovi effettivamente applicazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La Svizzera sostiene un'agricoltura multifunzionale e adeguata alle condizioni locali. La produzione agricola per i mercati internazionali continuerà a svolgere un ruolo importante per numerosi Paesi in via di sviluppo. Un nuovo orientamento di base all'autoapprovvigionamento toglierebbe a molti Paesi un'importante fonte di reddito e lascerebbe inutilizzato il loro potenziale competitivo. Inoltre una dipendenza eccessiva dalla produzione propria racchiude altrettanti rischi a livello di sicurezza alimentare (ad es. a seguito di perdite di raccolto per le condizioni meteorologiche o climatiche) di una politica troppo incentrata sui mercati internazionali. La sicurezza alimentare e le esportazioni agricole non si escludono a vicenda, anzi sono parte di una politica economica che si basa in particolare anche sui vantaggi comparativi dei singoli Paesi. Il Consiglio federale sostiene di conseguenza, in seno alle istituzioni di Bretton Woods e alle banche regionali di sviluppo, un approccio equilibrato che tenga conto dello sviluppo rurale e delle esigenze di sicurezza alimentare, di sicurezza giuridica nelle catene di produzione, nonché del diritto all'alimentazione e all'acqua. In tal modo riconosce da un lato la necessità di progetti di sostegno adeguati alle politiche nazionali autonome e dall'altro anche le opportunità offerte dall'aumento dei prezzi per i generi alimentari, ovvero ulteriori incentivi alla produzione e possibili incrementi del reddito, in particolare anche per i piccoli contadini.

Il Consiglio federale continuerà a promuovere in generale una politica in linea con il principio della sostenibilità a livello economico, ecologico (sfruttamento del suolo, acqua) e sociale (lotta alla povertà, sviluppo equo tenendo conto delle esigenze dei più poveri e rispettando i diritti umani).

In tal senso il Consiglio federale è disposto ad accogliere la mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.