Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare quali iter procedurali e, eventualmente, quali disposizioni legali devono essere modificati riguardo alla nomina di un capo dell'esercito. Ciò vale segnatamente per la questione del momento del controllo di sicurezza.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il DDPS ha esaminato gli iter procedurali per la nomina del nuovo capo dell'esercito. Il Consiglio federale ha preso atto del profilo dei requisiti e dello svolgimento temporale.

Attualmente si stanno analizzando differenti questioni concernenti i controlli di sicurezza relativi alle persone. Sulla base dei risultati, il Consiglio federale deciderà se le disposizioni legali dovranno essere adeguate.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.