Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di lasciare sulle targhe degli autoveicoli civili lo stemma della Svizzera e quello del cantone nella forma e nelle dimensioni attuali.

Begründung

Attualmente è al vaglio dell'Ufficio federale delle strade e dell'Associazione dei servizi della circolazione la nuova configurazione delle targhe automobilistiche che in futuro potrebbero non recare più gli stemmi attuali. Si tratta di un ulteriore chiaro passo, molto più che simbolico, verso l'allineamento della Svizzera ai parametri dell'UE in quanto, in questo modo, viene tangibilmente smantellato un segno evidente della nostra peculiarità, basata sul federalismo e sull'autonomia cantonale. Senza contare che le targhe svizzere, con i loro stemmi cantonali colorati e la croce bianca in campo rosso, sono le più belle del mondo. Per di più costituiscono una piacevole opportunità per tutti, grandi e piccoli, svizzeri e stranieri, di conoscere e ammirare gli stemmi dei cantoni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Come illustrato già durante l'ora delle domande del Consiglio nazionale (domanda 08.5318 del consigliere nazionale Dunant), il Consiglio federale non intende adattare le targhe per allinearsi al diritto comunitario. Per di più l'Ufficio federale delle strade (USTRA) non ha avanzato alcuna proposta di rinunciare in futuro agli stemmi dei cantoni e/o della Svizzera. Le voci relative a una nuova configurazione delle targhe, diffuse dai mass media, non si rifanno dunque a iniziative concrete dell'USTRA, bensì ad una speculazione del giornale "Sonntag" concernente possibili soluzioni future.

A medio termine occorrerà comunque rivedere l'aspetto delle targhe in quanto, fra qualche anno, cantoni come Zurigo e Berna arriveranno ad esaurirne la disponibilità. Pertanto nei prossimi anni l'USTRA affronterà il tema della configurazione delle targhe tenendo conto delle esigenze cantonali.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.