Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a riprendere i lavori del progetto concernente il processo di consolidamento da parte delle FFS, affinché tale impresa incorpori tutte le altre ferrovie concessionarie. È inoltre pregato di stendere un rapporto che esponga le misure giuridiche e politiche necessarie per attuare questo progetto e i tempi di realizzazione.

La seguente minoranza chiede di respingere la postulato: Bignasca, Föhn, Germanier, Huber, Hutter Markus, Müri, Rickli Natalie

Begründung

Anche se la sua struttura risulta ora semplificata, il panorama delle ferrovie a scartamento ordinario rimane confuso e spezzettato, con numerose interdipendenze e un guadagno in efficienza - se di efficienza si può parlare - alquanto modesto. La Svizzera è troppo piccola per ospitare tre o più ferrovie a scartamento ordinario, per di più in concorrenza tra loro. In futuro, per le ferrovie la situazione di concorrenza in ambito internazionale è destinata ad accentuarsi sia nel settore merci che in quello viaggiatori. È quindi necessario puntare tutto su un'unica impresa svizzera - cioè le FFS - affinché almeno questa riesca ad affermarsi in modo competitivo. Il fatto di non disporre di una ferrovia nazionale integrata all'interno del proprio panorama ferroviario potrebbe rivelarsi fatale per la Svizzera e per la sua politica dei trasporti. Pertanto, è indispensabile pianificare e avviare tempestivamente le misure necessarie ad attuare un consolidamento del panorama ferroviario da parte delle FFS. Tali misure dovranno essere oggetto di un rapporto del Consiglio federale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a fornire un resoconto dopo che sarà stata presa la decisione in merito al futuro partner di FFS Cargo. In tale rapporto terrà conto della discussione svolta il 17 novembre 2008 in seno alla Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale in base a cui vanno esposti gli effetti della decisione sopra citata sul panorama ferroviario svizzero.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.