Wortlaut

Si chiede al Consiglio federale di prendere i provvedimenti necessari affinché, entro il 31 dicembre 2012, tutti i corpi di polizia sostituiscano il numero d'emergenza 117 con il numero 112 e si impegnino a segnalare quest'ultimo quale unico numero d'emergenza. Il numero 117 rimane attivo, tuttavia non può più essere segnalato.

Begründung

Il 112, numero di emergenza unico europeo, è da anni perfettamente operativo e sulla rete mobile presenta considerevoli vantaggi rispetto al 117 dal punto di vista sia tecnico che pratico.

Vantaggi tecnici:

- Il 112 è riconosciuto come numero di emergenza sull'intero territorio europeo, mentre il 117 non è attivo nei Paesi europei all'infuori della Svizzera, oppure è destinato a un altro uso. Inoltre, in Svizzera i gestori di rete e i produttori di apparecchi considerano il 117 come un numero qualsiasi, per cui in determinate circostanze risulta impossibile collegarvisi. Al contrario, il 112 è raggiungibile:

- a prescindere dal proprio operatore (Swisscom, Orange, Sunrise, Tele2, FFS), e persino in momentanea assenza di campo;

- anche attraverso un telefono bloccato dal gestore di rete;

- anche se il credito della carta prepagata è esaurito;

- anche se è stato attivato il blocco della tastiera;

- anche senza carta SIM;

- anche se il livello della batteria è basso;

- anche se l'accesso al telefono cellulare è stato bloccato tramite un codice PIN.

Vantaggi pratici:

- Se il numero 112 venisse adottato quale numero per le chiamate d'emergenza, la popolazione svizzera conoscerebbe automaticamente anche il numero d'emergenza utilizzato in tutti gli altri Paesi europei.

- I turisti non dovrebbero più ricordarsi o annotarsi i numeri d'emergenza locali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è favorevole al raggruppamento dei servizi d'emergenza sotto il numero 112.

Bisogna tenere presente che una simile misura si ripercuoterà anche sull'organizzazione dei servizi d'emergenza di competenza dei cantoni (cfr. in particolare l'interrogazione del CN Rossini 01.1076); il Consiglio federale è perciò convinto che per raggiungere la meta del numero unico si debba passare attraverso tappe intermedie transitorie.

In una prima tappa il Consiglio federale prevede di rendere effettiva entro il 2012 la priorità, proposta nella mozione, del numero 112 sul 117. In una fase successiva, il Consiglio federale propone di integrare al 112 anche i numeri 118 e 144.

Infine, l'abolizione di tutti i numeri d'emergenza a favore del 112 è ipotizzabile ma solo dopo un lungo periodo di tempo.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.