Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento, nell'ambito delle misure a sostegno della congiuntura, un credito straordinario di 40 milioni di franchi (20 milioni per il 2009 e altrettanti per il 2010) per il risanamento dei passaggi a livello pericolosi.

Begründung

In Svizzera esistono tuttora centinaia di passaggi a livello pericolosi di ferrovie a scartamento metrico. Tre motivi consigliano un loro rapido risanamento.

1. È oltremodo urgente risanarli anzitutto per ragioni di sicurezza. Infatti, i passaggi a livello in questione fanno registrare ripetutamente incidenti gravi con esito spesso mortale.

2. È possibile avviare immediatamente i relativi lavori di risanamento e influire in tal modo direttamente sull'evoluzione congiunturale.

3. I passaggi a livello pericolosi sono situati soprattutto in aree rurali. Il loro risanamento consente quindi di fornire impulsi positivi alla crescita anche in queste regioni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 12 novembre 2008, nell'ambito della prima tappa del programma di stabilizzazione, il Consiglio federale ha deciso una serie di spese supplementari a sostegno della congiuntura. Nel frattempo, le peggiorate previsioni congiunturali lo hanno indotto a dare avvio alla seconda tappa. Il relativo messaggio è stato approvato dal Consiglio federale l'11 febbraio 2009. Nel settore dei trasporti sono previste misure per mantenere il livello di qualità dell'infrastruttura e misure di ampliamento di portata minore. Inoltre, il Consiglio federale propone alle Camere di innalzare di 150 milioni di franchi il limite di spesa per le FFS. Per le altre imprese di trasporto concessionarie sono previste spese per un ammontare di 102 milioni di franchi.

Nel caso delle FFS e di quasi tutte le ferrovie private il risanamento dei passaggi a livello è previsto nel piano d'investimento. Grazie al programma di stabilizzazione della Confederazione è possibile anticipare una parte dei relativi investimenti. La richiesta dell'autrice della mozione può quindi dirsi soddisfatta.

Il Consiglio federale non intende introdurre nuovi criteri di sussidiariamento o prendere in considerazione ulteriori spese oltre a quelle decise.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.