Wortlaut

Les CFF prévoient de supprimer des emplois à Bellinzone en vue de l'assainissement de CFF Cargo. Cette suppression d'emplois menace par ailleurs le transfert du trafic des marchandises de la route au rail, pourtant souhaité à plusieurs reprises par le peuple suisse.

- Le Conseil fédéral est-il aussi d'avis que les suppressions d'emplois prévues par CFF Cargo menacent le transfert du trafic des marchandises de la route au rail ?

- La Confédération n'aurait-elle pas intérêt, en sa qualité de propriétaire, à un maintien des emplois et du savoir-faire à Bellinzone, afin d'accélérer le transfert du trafic des marchandises de la route au rail en Suisse ?