Wortlaut

Il sera interdit, à partir du 1er janvier 2010, de castrer les porcelets sans anesthésie. Différentes méthodes sont actuellement à l'étude. Les narcoses par inhalation soulèvent quelques questions sur le plan pratique et Swissmedic a lancé par ailleurs une mise en garde, le 27 novembre 2008, contre l'utilisation à grande échelle de l'anesthésiant "Isoflurane".

- Le Conseil fédéral pense-t-il que les narcoses par inhalation sont conformes à la législation sur la protection des animaux ?

- Que pense-t-il des risques inhérents à l'utilisation de l'Isoflurane et de ses nuisances potentielles sur le climat ?