Wortlaut

La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale decide di elaborare una modifica della legge sui documenti d'identità che tenga conto degli argomenti sollevati in occasione della votazione popolare del 17 maggio 2009 concernente i documenti d'identità biometrici. La modifica deve vertere sui due punti seguenti:

1. la legge deve limitare la facoltà accordata al Consiglio federale di decidere quali documenti d'identità devono essere muniti di microchip, in modo da mantenere la possibilità di ottenere una carta d'identità non biometrica;

2. si rinuncia all'obbligo di registrazione centralizzata dei dati. Occorre a tal proposito valutare l'opportunità di rinunciare al principio stesso di banca dati centralizzata oppure di accordare a ogni cittadino il diritto di opporsi alla registrazione dei suoi dati personali in una simile banca dati.