Wortlaut

Selon le communiqué de presse du 17 novembre 2009, Skyguide examine la possibilité de mettre en place en zone frontalière un centre de contrôle dont l'utilisation sera commune aux différents pays (D, F et CH).

- Étant donné qu'il existe déjà deux centres de contrôle en Suisse (GE et ZH) et que Skyguide vient d'emménager dans des locaux flambant neufs à Wangen (ZH), une telle étude a-t-elle lieu d'être ?

- Les moyens existants ne permettent-ils pas de mettre en place un service de navigation aérienne commun ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.