10.4165 · Postulato · 2010-12-17
Dipartimento di giustizia e polizia
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di esaminare le basi costituzionali e legali esistenti o adottare disposizioni che garantiscano che l'assistenza al suicidio si pratichi in condizioni economiche decorose, in particolare senza che questa attività diventi un commercio attrattivo, né che sia ostacolata da barriere ingiuste o pericolose. Si tratta soprattutto di valutare se e in quale misura le persone fisiche o giuridiche che ricoprono questo ruolo debbano garantire una contabilità trasparente, possano essere retribuite e siano autorizzate a ricevere donazioni.
Begründung
Un compito importante dello Stato consiste nel proteggere la vita di coloro che sottostanno alla sua autorità, che si tratti di cittadini, di residenti o di persone in soggiorno temporaneo. Ai sensi del diritto svizzero non spetta allo Stato impedire di mettere fine ai suoi giorni a chi è capace di discernimento, né ostacolare o reprimere chi - senza fini egoistici - aiuta una persona a suicidarsi. L'esperienza maturata da diversi anni dimostra che, benché molto delicato, il tema in generale è stato affrontato nella maniera appropriata anche nei confronti di cittadini di Paesi meno liberali che meritano la stessa comprensione offerta agli abitanti del nostro Paese. Detto ciò, è pur vero che la deriva finanziaria è sempre in agguato e che è meglio prevenirla piuttosto che doverne riparare a posteriori i danni. Occorre studiare norme preventive, come l'obbligo di revisione della contabilità per evitare che la disperazione del prossimo sia sfruttata a fini economici e per vigilare sulle casse delle organizzazioni di assistenza al suicidio. Tutto ciò contribuirebbe anche a rafforzare la fiducia di cui queste associazioni già oggi godono. Da un altro punto di vista occorrerebbe garantire a queste organizzazioni i mezzi di cui hanno bisogno senza ostacoli né abusi, ad esempio attraverso un accesso adeguato ai prodotti letali. Sembra inoltre che i cantoni siano attrezzati per garantire da soli il corretto funzionamento dell'assistenza al suicidio, in applicazione del loro potere di polizia sanitaria.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.