Wortlaut

Die Förderung der Mehrsprachigkeit insbesondere der Italianità in der Bundesverwaltung bleibt ein strategisches Ziel, vor allem auch in Anbetracht des neuen Sprachengesetzes. Gestützt auf die Mehrsprachigkeitsweisungen vom 22. Januar 2003 (Ziff. 42 und 102-104) können statistische Daten erhoben werden, um ein genaues Bild der Situation zu erhalten.

Ich frage deshalb den Bundesrat:

1. Wie sind die italienischsprachigen Angestellten in den einzelnen Bereichen der Verwaltung (Bundesämter) vertreten, und wie sind sie auf die verschiedenen Hierarchiestufen verteilt (Lohnklassen 24-29 und 30-38)?

2. Wie viele der italienischsprachigen Bundesangestellten arbeiten im Kanton Tessin (nach Bundesamt aufgeteilt)?

Stellungnahme des Bundesrates

Der Bundesrat hält fest, dass Artikel 7 Absatz 2 der Sprachenverordnung (SR 441.11) vom 4. Juni 2010 die Sollwerte festlegt, die bezüglich der Vertretung der Sprachgemeinschaften in den Departementen und der Bundeskanzlei anzustreben sind: a. Deutsch: 70 Prozent; b. Französisch: 22 Prozent; c. Italienisch: 7 Prozent; d. Rätoromanisch: 1 Prozent.

Die nachstehenden Werte betreffen den Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010. Sie stammen aus dem System BV Plus.

1. Die Vertretung der Italienischsprachigen in den Lohnklassen 24 bis 29 sowie 30 bis 38 wird in den Statistiken mit ihrem prozentualen Anteil am gesamten Personalbestand angegeben. Die Statistiken beziehen sich nur auf die Organisationseinheiten der Bundesverwaltung nach Anhang 1 der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998 (SR 172.010.1), die unter Artikel 7 der genannten Verordnung fallen.

Bundeskanzlei (alle Lohnklassen: 19,4 %)

Klassen%Klassen%

Bundeskanzlei 24 - 29 32.030 - 38 16.9Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter24 - 29 9.230 - 38 0

Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (alle Lohnklassen: 4,5 %)

Klassen%Klassen%

GS EDA 24 - 29 030 - 38 20.7Direktion für Völkerrecht24 - 29 9.430 - 38 0Staatssekretariat + Politische Direktion24 - 29 7.830 - 38 5.7Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit24 - 29 4.830 - 38 7.8Direktion für Ressourcen24 - 29 4.130 - 38 7.3

Eidgenössisches Departement des Innern (alle Lohnklassen: 5,2 %)

Klassen%Klassen%

GS EDI24 - 29 14.030 - 38 0Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie 24 - 29 8.130 - 38 0Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann24 - 29 030 - 38 0Bundesamt für Gesundheit 24 - 29 2.130 - 38 0Schweizerisches Bundesarchiv24 - 29 030 - 38 0Bundesamt für Statistik 24 - 29 1.230 - 38 0Bundesamt für Kultur24 - 29 16.130 - 38 0Bundesamt für Sozialversicherungen 24 - 29 4.330 - 38 8.6Schweizerische Nationalbibliothek24 - 29 030 - 38 50.0Staatssekretariat für Bildung und Forschung24 - 29 8.830 - 38 25.0

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (alle Lohnklassen: 6,6 %)

Klassen%Klassen%

GS EJPD24 - 29 4.930 - 38 11.4Bundesamt für Metrologie 24 - 29 2.330 - 38 0Bundesamt für Justiz24 - 29 4.330 - 38 0Bundesamt für Migration24 - 29 4.630 - 38 0

Bundesamt für Polizei24 - 29 7.230 - 38 0

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (alle Lohnklassen: 5,1 %)

Klassen%Klassen%

GS VBS24 - 29 3.130 - 38 0Luftwaffe24 - 29 3.130 - 38 0Oberauditoriat24 - 29 030 - 38 0Logistikbasis der Armee24 - 29 5.230 - 38 0Gruppe Verteidigung24 - 29 4.730 - 38 1.8Gruppe Armasuisse24 - 29 1.530 - 38 0Armeestab24 - 29 1.930 - 38 0Bundesamt für Landestopografie24 - 29 1.230 - 38 0Führungsstab der Armee24 - 29 3.730 - 38 0Bundesamt für Bevölkerungsschutz24 - 29 2.630 - 38 0Höhere Kaderausbildung der Armee24 - 29 10.730 - 38 0Bundesamt für Sport24 - 29 3.830 - 38 0

Heer24 - 29 10.530 - 38 7.0Führungsunterstützungsbasis24 - 29 1.830 - 38 0Bundesamt für Rüstungsbeschaffung (Armasuisse)24 - 29 2.130 - 38 0

Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement (alle Lohnklassen: 3,4 %)

Klassen%Klassen%

GS EVD24 - 29 9.530 - 38 0Bundesamt für Landwirtschaft24 - 29 2.630 - 38 0Staatssekretariat für Wirtschaft 24 - 29 2.730 - 38 4.5Bundesamt für Veterinärwesen24 - 29 3.430 - 38 0Bundesamt für Berufsbildung und Technologie24 - 29 2.330 - 38 0Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung24 - 29 5.830 - 38 0Bundesamt für Wohnungswesen24 - 29 030 - 38 0Preisüberwachung24 -29 11.830 - 38 0

Eidgenössisches Finanzdepartement (alle Lohnklassen: 10,7 %)

Klassen%Klassen%

GS EFD24 - 29 4.530 - 38 0Eidgenössische Steuerverwaltung24 - 29 4.730 - 38 0Staatssekretariat für internationale Finanzfragen24 - 29 8.730 - 38 0Eidgenössische Zollverwaltung24 - 29 8.930 - 38 7.1Eidgenössische Finanzverwaltung 24 - 29 1.330 - 38 0Bundesamt für Informatik und Telekommunikation24 - 29 0.930 - 38 0Eidgenössisches Personalamt24 - 29 5.230 - 38 0Bundesamt für Bauten und Logistik24 - 29 2.930 - 38 0

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (alle Lohnklassen: 5,2 %)

Klassen%Klassen%

GS UVEK24 - 29 10.930 - 38 0Bundesamt für Strassen24 - 29 6.630 - 38 9.0Bundesamt für Verkehr24 - 29 3.030 - 38 0Bundesamt für Kommunikation24 - 29 2.230 - 38 0Bundesamt für Zivilluftfahrt24 - 29 3.130 - 38 0Bundesamt für Umwelt24 - 29 3.030 - 38 10.6Bundesamt für Energie24 - 29 3.130 - 38 0Bundesamt für Raumentwicklung24 - 29 3.330-38 0

2. Der Bund (ohne Gerichte und Parlamentsdienste) beschäftigt 2303 Personen italienischer Muttersprache (6,6 Prozent). Davon arbeiten 1459 im Kanton Tessin (63 Prozent). Die grössten Arbeitgeber des Bundes im Kanton Tessin sind der Zoll (637 Personen), die Logistikbasis der Armee (184 Personen) und das Heer (181 Personen). Die untenstehende Tabelle gibt die Aufteilung der im Kanton Tessin beschäftigten Bundesangestellten nach Organisationseinheiten an.

DepartementeAnzahl Bundeskanzlei (total 22)22EDA (total 2)2

Eidgenössisches Departement des Innern (total 39)

Bundesamt für Kultur14Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie24Bundesamt für Gesundheit1

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (total 136)

Bundesamt für Polizei28Bundesanwaltschaft14Bundesamt für Migration94

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (total 562)

Bundesamt für Sport73Bundesamt für Bevölkerungsschutz2Führungsstab der Armee 56Führungsunterstützungsbasis5Logistikbasis der Armee184Heer181Luftwaffe57Armasuisse Immo5

Eidgenössisches Finanzdepartement (total 639)

Eidgenössische Zollverwaltung637Bundesamt für Bauten und Logistik2

Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement (total 19)

Staatssekretariat für Wirtschaft1Bundesamt für Landwirtschaft1Vollzugsstelle für den Zivildienst (Zivi)3Agroscope15

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (total 38)

Bundesamt für Strassen30Bundesamt für Kommunikation6Bundesamt für Umwelt2

3. Der für die Vertretung der Italienischsprachigen in der Bundesverwaltung angestrebte Anteil von 7 Prozent wird noch nicht in allen Departementen erreicht. Das Eidgenössische Personalamt wird zu diesem Zweck in Zusammenarbeit mit den Departementen und der Bundeskanzlei bis zum 31. Oktober 2011 einen entsprechenden Massnahmenkatalog ausarbeiten.

Die Vorstösse mit Tabellen und Grafiken können heruntergeladen werden unter: Ratsbetrieb / Curia Vista / Vorstösse mit Tabellen und Grafiken, die in der Geschäftsdatenbank nicht abgebildet werden können.

Antwort des Bundesrates.