Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un progetto di legge per modificare come segue la legislazione:

1. Non possono essere rilasciate autorizzazioni di massima per la costruzione di nuove centrali nucleari.

2. Le centrali nucleari che non soddisfano più le prescrizioni di sicurezza devono essere immediatamente disattivate.

3. La promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica viene rafforzata con decisione.

4. Vengono presentate strategie per coprire il futuro fabbisogno di elettricità senza dover ricorrere all'energia nucleare e attraverso un approvvigionamento elettrico per quanto possibile indipendente dall'estero, senza mettere in pericolo la piazza economica svizzera.

Begründung

Dopo la catastrofe di Fukushima è ormai evidente, se non lo era già prima, che l'energia nucleare non può essere l'energia del futuro. Per la durata d'esercizio delle centrali esistenti, il criterio decisivo è la sicurezza della popolazione. Una maggiore efficienza energetica, il migliore sfruttamento delle energie rinnovabili e forme alternative di produzione di energia devono consentire un abbandono graduale dell'energia nucleare e un approvvigionamento per quanto possibile ampio di energia proveniente da fonti rinnovabili. Per i potenziali investitori in progetti nel settore delle energie rinnovabili, è ora molto importante che le autorità politiche decidano in merito a un abbandono graduale dell'energia nucleare. Solo così gli operatori del mercato energetico, le imprese e i privati potranno disporre di indicazioni e condizioni quadro chiare per investire in modo mirato nell'efficienza energetica e nelle energie rinnovabili.

Senza questa chiara convinzione di abbandonare gradualmente l'energia nucleare, vi è il pericolo, per la Svizzera, che i necessari investimenti a favore dell'efficienza energetica, delle energie rinnovabili e della sicurezza di approvvigionamento energetico non siano effettuati in tempo utile e in modo sufficientemente sistematico.

Altrettanto importante è che, in vista di un abbandono completo dell'energia nucleare, le energie rinnovabili e l'efficienza energetica siano promosse in modo molto più deciso (ulteriori incentivi finanziari, semplificazione delle procedure ecc.).

Scopo della mozione, avente il medesimo tenore di quella trattata e accolta dal Consiglio nazionale, è di dare sicurezza a chi pianifica. Nella sessione autunnale, il Consiglio degli Stati dovrà dibattere la decisione sul nuovo indirizzo della politica energetica. In vista dei dibattiti parlamentari, il Consiglio federale deve essere incaricato di elaborare un progetto di legge da inviare in consultazione. È necessario un progetto che possa essere sottoposto a referendum.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 25 maggio 2011, al termine della sua seduta di clausura, il Consiglio federale ha deciso di disattivare e di non sostituire le attuali centrali nucleari al termine del loro ciclo di vita, stabilito in funzione di criteri di sicurezza tecnici. Nel contempo, ha definito i punti fondamentali della sua nuova strategia energetica 2050 e incaricato il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) di preparare un testo da inviare in consultazione.

Sulla base delle decisioni che il Parlamento prenderà nelle sessioni estiva e autunnale, il DATEC, insieme ai dipartimenti competenti, provvederà a elaborare ulteriormente la strategia energetica 2050 e a definire le misure da prendere in esame ai fini dell'attuazione di tale strategia. Per finanziare le misure aggiuntive necessarie, il Consiglio federale farà valutare l'ipotesi di introdurre una tassa d'incitamento o un centesimo sull'energia elettrica. Su questa base, nell'estate 2012 il Consiglio federale presenterà un testo da inviare in consultazione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.