Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di fornire al Parlamento, nel prossimo rapporto sulla politica estera, indicazioni sul proprio piano strategico riguardante la rete esterna svizzera.

Devono figurarvi in particolare i seguenti punti:

- analisi delle esigenze della politica estera svizzera a medio termine;

- priorità;

- risorse (comprese le regole per il reclutamento di personale, le condizioni applicate a collaboratori provenienti da altri settori e questioni sul pensionamento).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel 2012 il Consiglio federale presenterà al Parlamento due documenti sulle attività di politica estera e sulla rete esterna.

Dapprima presenterà il rapporto sulla politica estera 2011 che renderà conto delle attività di politica estera svolte durante l'anno civile appena trascorso. Anche le questioni tecniche menzionate nel postulato saranno trattate in questo rapporto.

In seguito, in vista dell'attuazione della mozione Müller Walter 10.3212, il Consiglio federale elaborerà una strategia che fungerà da base per un dibattito sulle priorità a medio e a lungo termine della politica estera svizzera. Questo documento terrà conto anche dei risultati delle discussioni in corso sulla verifica dei compiti della Confederazione.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.