Wortlaut

L'affaire du travailleur social qui a abusé sexuellement de 120 enfants ou handicapés continue de marquer les esprits, et les institutions concernées, comme les écoles ou l'Église catholique, envisagent d'établir une liste noire des éducateurs. Il est également question d'étendre l'interdiction faite aux pédophiles condamnés d'exercer certaines professions. Plutôt que de multiplier les instruments, il suffirait, d'une part, de créer un registre national des pédophiles et, d'autre part, de faire en sorte que les différentes autorités concernées échangent effectivement toutes les informations dont elles disposent.

Le Conseil fédéral est-il enfin prêt à mettre en place un tel registre des pédophiles ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.