11.5184 · Heure des questions. Question · 2011-03-14
Département des affaires étrangères
Liquidé
Wortlaut
La rançon de 1,5 million de francs a-t-elle été payée ou est-elle bloquée sur un compte ?
Stellungnahme des Bundesrates
Parler de rançon n'est pas correct ; ce montant a été requis comme compensation des frais de procédure et d'avocats engagés par la partie libyenne dans le cadre de la plainte déposée pour publication illégale des photos de la police d'Hannibal Kadhafi dans la "Tribune de Genève". Le règlement de la question de la publication des photos était la précondition à la libération de Monsieur Göldi. En été 2010, ce montant a été transféré par la médiation allemande sur un compte libyen.