Wortlaut

La legislazione sull'agricoltura biologica vigente in Svizzera è uguale, per quanto concerne i concimi fogliari, a quella della Comunità europea. L'allegato 2 del regolamento n. 2092/91 è identico all'allegato 2 dell'ordinanza del DFE sull'agricoltura biologica. La Svizzera riconosce le certificazioni estere e, di conseguenza, le sostanze ausiliarie europee (fattori di produzione) utilizzate in agricoltura biologica possono essere commercializzate sul territorio elvetico come prodotti biologici. Considerato che tali prodotti sono autorizzati per l'agricoltura biologica, stupisce che non possano essere utilizzati nella produzione integrata.

Pertanto, pongo al Consiglio federale le seguenti domande:

I concimi fogliari autorizzati per l'agricoltura biologica possono essere utilizzati per la produzione integrata? Se no, perché?

In generale, un prodotto autorizzato per l'agricoltura biologica può esserlo anche per altre forme di coltivazione (nel rispetto, ovviamente, dell'elenco degli obblighi dei diversi label)?

Stellungnahme des Bundesrates

Sì, i concimi fogliari autorizzati per l'agricoltura biologica possono essere utilizzati per la produzione integrata.

In generale, l'apporto di elementi nutritivi non deve nuocere all'ambiente. Conformemente all'ordinanza sui pagamenti diretti all'agricoltura, l'uso di concimi deve essere rispettoso del suolo. L'azienda agricola deve presentare un bilancio di concimazione equilibrato.

I concimi immessi sul mercato devono essere omologati. Un prodotto autorizzato per l'agricoltura biologica può essere utilizzato anche per altre forme di coltivazione. Sebbene l'ordinanza del DEFR sull'agricoltura biologica sia equivalente al regolamento (CE) n. 834/2007 (che ha sostituito il regolamento, CEE, n. 2092/91 nel 2008), gli addetti alla produzione in Svizzera sono certificati secondo l'ordinanza elvetica e devono pertanto rispettare le condizioni ivi previste.

Ci preme precisare che i label (IP-Suisse, gemma Bio-Suisse, ecc.) sono di diritto pubblico. Applicano esigenze proprie, spesso più restrittive di quelle della Confederazione.

Risposta del Consiglio federale.