Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé d'élaborer les indicateurs applicables à la nouvelle ligne directrice 7 du programme de la législature ; ces indicateurs permettront de mesurer les progrès réalisés en matière d'égalité entre hommes et femmes dans les domaines de l'économie et de l'emploi, de l'éducation, de la recherche, de la santé et de la sécurité sociale ainsi qu'en ce qui concerne la conciliation entre vie professionnelle et vie privée (indicateurs de genre).

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

Stellungnahme des Bundesrates

Les indicateurs de la législature sont actuellement au nombre de 37. Le Conseil fédéral est prêt à élargir le nombre de ces indicateurs en prenant également en considération les indicateurs d'égalité entre hommes et femmes.

S'il devait ne pas y avoir de ligne directrice 7, le Conseil fédéral est prêt à examiner la possibilité d'introduire des indicateurs d'égalité entre hommes et femmes dans les six lignes directrices existantes.

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.