Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento una strategia per le cure di lunga durata, in cui siano:

1. illustrati in un'analisi aggiornata i problemi con cui sono confrontati politica, finanza, mercato del lavoro, infrastrutture e società;

2. discussi gli obiettivi e i compiti dei poteri pubblici;

3. esposte e valutate diverse misure e opzioni operative; e

4. abbozzate le modifiche di legge eventualmente necessarie.

Begründung

I concetti chiave e le tendenze sono noti: vita più lunga, progresso medico, aumento delle malattie croniche, nuove aspettative nei confronti dell'invecchiamento, progressi nelle cure palliative, incremento dei costi per l'ultima fase della vita, ecc. Ma siamo politicamente e socialmente preparati a questa evoluzione? Sappiamo se l'attuale legge sull'assicurazione malattie sarà in grado di sostenere nel tempo i costi sempre maggiori delle cure di lunga durata? Siamo sicuri che riusciremo a gestire la mancanza di personale con gli strumenti impiegati finora? Abbiamo un'idea chiara dei nuovi percorsi terapeutici, delle future esigenze professionali, dell'importanza delle competenze dei pazienti, della salvaguardia dell'autonomia e dei diritti dei pazienti, ecc.? Possiamo contare su un solido consenso sociale al riguardo? La strategia del Consiglio federale deve riassumere, se del caso integrandoli, i rapporti e le conclusioni elaborati finora in un'analisi approfondita e formulare quindi gli obiettivi e i compiti dei poteri pubblici dal punto di vista dell'esecutivo. In una terza parte, devono essere presentate diverse misure e opzioni operative, toccando in particolare i punti seguenti: assicurazione separata per le cure in diverse varianti, possibilità di determinati percorsi terapeutici, nuova ripartizione dei compiti tra medici e altre professioni sanitarie, nuovi modelli di assistenza nell'ambito delle cure palliative, ecc. Devono inoltre essere affrontati temi quali le tendenze a preparare meglio i pazienti e i loro familiari al compito di curare più a lungo sé stessi e i propri congiunti (per es. modelli dell'università dei pazienti, ecc.). In un'ultima parte, devono essere illustrate per sommi capi le modifiche di legge che sarebbero necessarie per agire in questo senso.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.