Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto in cui illustra come adeguare le nostre basi legali - anzitutto di diritto civile e in particolare il diritto di famiglia - alle condizioni sociali attuali e future, tenendo conto soprattutto delle nuove forme familiari, quali il crescente numero di concubini anziani e l'aumento dei matrimoni binazionali, nonché del principio della parità di trattamento delle varie forme di convivenza.

Begründung

La libertà personale è un bene prezioso nella nostra società. Ciò si esprime tra l'altro nelle diverse forme di convivenza sorte negli ultimi anni. Il nostro diritto non risponde tuttavia appieno a tale realtà. Ad esempio, oggigiorno un convivente di lunga data non ha il diritto di visitare o decidere per la sua compagna in cure intensive dopo un incidente. Anche dal punto di vista del diritto successorio, i concubini non hanno gli stessi diritti di cui beneficiano le coppie sposate. Inoltre continuano a sussistere questioni in sospeso nel caso di altre forme di convivenza (p. es. coppie omosessuali).

Una trentina di anni fa il nuovo diritto matrimoniale ha reimpostato il diritto di famiglia. Da allora è stato possibile attuare con successo alcune ulteriori riforme, come ad esempio il diritto in materia di cognome o la legge sull'unione domestica registrata. Per proseguire su tale via puntando a un diritto civile coerente e moderno, occorre dapprima un rapporto che fornisca una visione d'insieme e abbozzi possibili progetti di riforma.

Tale rapporto non dovrà tuttavia finire in un cassetto. Per questo motivo occorre cercare sin dall'inizio il dialogo con attori della nostra variegata società (società civile, politica, religione, scienza, cultura ed economia).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.