Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Art. 115a LStr

Cpv. 1

Chiunque inganna intenzionalmente le autorità incaricate dell'esecuzione della presente legge, segnatamente utilizzando dati personali falsi o fornendo indicazioni false relative alla propria origine, è punito con una pena detentiva da sei mesi a cinque anni.

Cpv. 2

È anche punito chiunque, dopo una decisione di respingimento di una domanda d'asilo passata in giudicato, presenta una nuova domanda senza che le circostanze che lo riguardano abbiano subito cambiamenti essenziali.

Begründung

La legge sull'asilo non prevede sanzioni penali se una persona presenta abusivamente una domanda di asilo. Chi nell'ambito di una procedura di asilo fornisce indicazioni false (soprattutto relative alla propria identità e alla propria origine), non può essere perseguito penalmente. Secondo l'articolo 115 LAsi è punito con una pena pecuniaria sino a 180 aliquote giornaliere chiunque, fornendo indicazioni inveritiere o incomplete o in qualsiasi altro modo, tenta di ottenere per sé o per altri un vantaggio pecuniario. Questa norma non è affatto chiara. Soprattutto manca di regola il "vantaggio pecuniario" diretto.