Wortlaut

Il 16 gennaio 2013 il Dipartimento federale dell'interno ha presentato la sua strategia Sanità 2020 in cui sono definite le priorità della politica sanitaria svizzera fino al 2020. Il successo o l'insuccesso di questa strategia dipenderà non soltanto dagli ospedali e dall'industria farmaceutica, ma anche dai liberi professionisti del settore medico, diagnostico e terapeutico. Purtroppo gli ambienti interessati non sono stati adeguatamente consultati. Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti:

1. In che modo sono stati coinvolti gli ambienti interessati, in particolare le libere professioni, nell'elaborazione della strategia Sanità 2020?

2. Quali misure prevede il Consiglio federale per coinvolgere maggiormente gli attori privati del settore sanitario nell'attuazione della strategia?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il Consiglio federale ha ritenuto importante elaborare una concezione globale di politica sanitaria - la strategia Sanità 2020 - che definisse le sfide (in corso e a venire) del settore sanitario e le modalità per affrontarle. Questo documento crea la trasparenza necessaria e presenta pubblicamente le aree d'intervento che il governo considera prioritarie. Il Consiglio federale ha inoltre ritenuto fondamentale coinvolgere sin dall'inizio nell'attuazione e nello sviluppo della strategia gli attori centrali del settore. Le cerchie interessate, e segnatamente i liberi professionisti, hanno espresso il loro parere in merito accogliendo positivamente il clima di dialogo instaurato dal governo con tutti i partner, in particolare con i fornitori di prestazioni. L'attuazione delle misure già realizzate e anche di quelle non ancora realizzate è avvenuta e avviene quindi in stretta collaborazione con i diversi partner. Questo processo è infatti uno dei cardini fissati dal Consiglio federale per l'attuazione della strategia Sanità 2020.

2. Gli attori privati del settore sanitario sono già coinvolti attivamente nell'attuazione della strategia. In seno a diversi organi hanno per esempio preso parte ai lavori preparatori dei piani direttori "Medicina di famiglia e medicina di base" e "Misure della Confederazione per il rafforzamento della ricerca e della tecnologia in biomedicina" e alle tavole rotonde sulla fissazione dei prezzi dei medicamenti, sulla gestione strategica del settore ambulatoriale e sull'attuazione della strategia sulla qualità. Dato che la strategia Sanità 2020 fornisce unicamente una cornice generale e che la concretizzazione avviene attraverso disposizioni di legge o di ordinanza, gli attori interessati sono sistematicamente invitati a esprimersi sulle singole proposte nel quadro delle consultazioni e delle indagini conoscitive pubbliche.

Tutti i partner sono inoltre invitati alla conferenza nazionale Sanità 2020 che si svolge ogni anno e che riunisce gli attori principali del settore sanitario.

Il Consiglio federale è consapevole del fatto che la politica sanitaria può essere attuata soltanto con la collaborazione dei diversi partner interessati. Anche in futuro darà quindi grande peso a un approccio partecipativo: tutti gli attori dovranno pertanto essere coinvolti, come sinora, nella concretizzazione della strategia Sanità 2020.

Risposta del Consiglio federale.