Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di rispondere a tre domande sull'utilizzo del numero personale AVS. In relazione all'obbligo di notifica per la detenzione privata di vecchie armi, il Consiglio federale propone che ogni persona che vi è soggetta debba annunciarsi fornendo il proprio numero AVS.

Begründung

Ogni cittadino svizzero è identificabile per mezzo del numero personale AVS. Esperti di questo ramo delle assicurazioni sociali sono del parere che il numero personale AVS vada utilizzato con la massima cautela.

Nel contesto della registrazione a posteriori delle vecchie armi, il Consiglio federale propone di introdurre un obbligo di notifica in base al quale la persona interessata deve annunciarsi fornendo nome, indirizzo, data di nascita e numero personale AVS.

Chiedo dunque al Consiglio federale:

1. Su quale base legale si fonda l'utilizzo del numero personale AVS?

2. Quali sono i limiti di questo utilizzo?

3. Anche il Consiglio federale è del parere che l'utilizzo del numero personale AVS non debba diventare una sorta di self-service?

Stellungnahme des Bundesrates

1./2. Gli articoli 50d e 50e della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS; RS 831.10) disciplinano l'utilizzazione sistematica del numero AVS quale numero d'assicurazione sociale e in altri settori. In entrambe le situazioni, l'utilizzazione sistematica è possibile solo se lo prevede una legge federale o cantonale e se ne sono definiti lo scopo e gli aventi diritto. L'obiettivo è di impedire qualsiasi abbinamento di dati non autorizzato tramite mezzi tecnici. A tal fine, l'articolo 50g LAVS prevede misure di sicurezza quali l'annuncio degli utilizzatori presso l'ufficio centrale di compensazione. Le disposizioni legali previste nel quadro del messaggio del 13 dicembre 2013 concernente la legge federale sul miglioramento dello scambio d'informazioni tra autorità in materia di armi (FF 2014 277), attualmente trattato in Parlamento, sono conformi alle condizioni summenzionate.

3. Il numero AVS è considerato un dato personale ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati (RS 235.1). Per questo motivo, il suo utilizzo deve fondarsi su una base legale circostanziata che stabilisca quali dati possono essere comunicati, da chi e a quale scopo. Il Consiglio federale è pertanto del parere che l'utilizzo sistematico del numero AVS da parte di terzi debba essere limitato.

Risposta del Consiglio federale.