Wortlaut

Dalle risposte alle domande dell'interpellanza 15.3667 del 18 giugno 2015 si evince che negli ultimi dieci anni l'UFAM ha creato, in media, un nuovo posto a tempo pieno al mese e che il numero di collaboratori con un diploma universitario o equivalente è cresciuto in modo significativo. Chiedo al Consiglio federale di rispondere alle domande seguenti:

1. Che evoluzione ha avuto negli ultimi due anni (2015/16) il numero di collaboratori dell'UFAM (in posti a tempo pieno)? (Si prega di fornire informazioni dettagliate per anno civile).

2. Come sono ripartite le risorse umane fra le diverse direzioni, divisioni e sezioni dell'Ufficio in data 1° gennaio 2017? (Si prega di fornire informazioni dettagliate).

3. Come è suddiviso il volume dei mandati conferiti a terzi (2015/16) riferito a direzioni, divisioni e sezioni? (Si prega di fornire informazioni dettagliate per anno civile).

Stellungnahme des Bundesrates

1. A fine 2014 l'UFAM disponeva in totale di 472 posti a tempo pieno (cosiddetti equivalenti a tempo pieno, in inglese "full time equivalent", FTE), saliti a 481 FTE a fine 2015 e a 499 FTE a fine 2016. Circa l'85 per cento dei collaboratori FTE è titolare di un diploma universitario o equivalente. Occorre considerare che nella risposta all'interpellanza 15.3667 non si indica il numero di posti a tempo pieno ma il numero di collaboratori. L'aumento dei posti è da attribuire in primo luogo al settore Gestione dei pericoli naturali, all'internalizzazione di mansioni nei settori Rifiuti e Biotecnologia e alla creazione di strutture della politica climatica.

2./3. L'UFAM ha un'unica direzione, composta da cinque membri, cui fanno capo le divisioni, raggruppate in cinque unità di direzione.

Per svolgere i suoi molteplici compiti, l'UFAM ha in parte bisogno di collaboratori con competenze professionali molto specifiche. Ciò riguarda anche i compiti temporanei, per i quali non ha molto senso assumere collaboratori a tempo pieno. Per tale motivo l'UFAM ricorre alle competenze di terzi. Il volume degli incarichi conferiti nel 2016, pari a circa 75 milioni di franchi l'anno, era ripartito fra le seguenti categorie: servizi di consulenza (43 milioni di franchi), servizi informatici e perizie (5 milioni ciascuno), mandati di ricerca (4 milioni), attività di informazione (3 milioni), altri servizi (15 milioni).

Unità organizzativaNumero di posti a tempo pieno1° gennaio 2017Volume dei mandati (in CHF) 2015Volume dei mandati (in CHF) 2016Totale UFAM492,4572 500 31475 047 482Direzione (segreteria compresa)9,10297 04459 024Unità di direzione 146,204 240 2043 834 155Divisione Affari internazionali19,351 430 780983 528,20Direzione, ufficio staff, segreteria6,35440 74597 042Sezione Temi globali3,90182 83150 331Sezione Europa, commercio e collaborazione allo sviluppo4,60214 992,00259 112,00Sezione Convenzioni di Rio4,50592 214577 044Divisione Comunicazione26,852 809 4242 850 627Direzione, ufficio staff, segreteria3,60149 313179 677Sezione Consulenza comunicativa, pubblicazioni e Internet6,701 124 7601 059 417Sezione Media3,9013 60021 520Sezione Servizio linguistico9,65846 784865 370Sezione Educazione ambientale3,00674 966724 643Unità di direzione 295,856 877 0536 071 438Divisione Clima32,303 488 4843 339 162Direzione, ufficio staff, segreteria3,3069 600150 800Sezione Reporting sul clima e adattamento ai cambiamenti8,102 227 7642 281 924Sezione Politica climatica11,70529 047423 503Sezione Attuazione della legge sul CO29,20662 073482 935Divisione Giuridica21,20652 543683 087Direzione, ufficio staff, segreteria3,6078 00067 000Servizio giuridico 15,2067 700136 300 Servizio giuridico 25,80271 175321 825 Servizio giuridico 35,00101 60075 800Servizio Coordinamento dell'esecuzione e vigilanza1,60134 06882 162Sezione Affari politici3,9000Sezione Risorse umane8,30136 347114 793Sezione Finanze e controlling8,80384 187529 024Sezione Informatica e servizi21,352 215 4921 405 372Unità di direzione 3134,0524 127 71526 775 142Divisione Prevenzione dei pericoli44,558 493 4698 598 766Direzione, ufficio staff, segreteria7,30104 52875 974Sezione Protezione contro le piene10,602 523 6593 371 905Sezione Gestione dei rischi8,451 391 2041 290 409Sezione Frane, valanghe e bosco di protezione5,401 913 1171 595 659Sezione Prevenzione degli incidenti rilevanti e mitigazione dei sismi7,901 960 7181 753 198LAINAT/GIN3,6516 604359 440PLANAT1,383 639152 181Divisione Foreste29,208 573 45811 065 784Direzione, ufficio staff, segreteria 4,70236 060128 525Sezione Economia del legno e economia forestale6,705 136 7076 480 176Sezione Prestazioni forestali e cura del bosco6,101 105 700905 891Sezione Politica forestale e conservazione del bosco5,60371 141330 799Sezione Protezione e salute del bosco6,101 723 8503 220 395Divisione Rumori e RNI23,101 761 3961 898 523Direzione, ufficio staff, segreteria3,1033 85034 300Sezione Rumore del traffico aereo, dell'industria e di tiro4,60789 374905 286Sezione Rumore ferroviario4,60213 406132 445Sezione Rumore stradale4,80319 370494 253Sezione Radiazioni non ionizzanti (RNI)6,00405 396332 240Divisione Protezione dell'aria e prodotti chimici37,205 299 3925 212 069Direzione, ufficio staff, segreteria4,0070 392189 417Sezione Qualità dell'aria 6,402 388 8412 264 362Sezione Traffico4,60675 003810 911Sezione Industria e impianti di combustione7,001 060 967944 664Sezione Prodotti chimici industriali6,20673 954583 919Sezione Biocidi e prodotti fitosanitari9,00430 236418 797Unità di direzione 4105,5024 414 70723 124 929Divisione Specie, ecosistemi, paesaggi40,1016 573 27715 707 143Direzione, ufficio staff, segreteria6,40619 212546 722Sezione Fauna selvatica e biodiversità forestale6,402 663 7712 885 699Sezione Habitat acquatici5,601 214 1661 257 162Sezione Specie e habitat7,1010 133 6359 202 705Sezione Gestione del paesaggio6,90241 842241 307Sezione Spazio rurale5,401 700 6511 573 549Segreteria CFNP2,3000Divisione Acque32,354 257 3234 168 339Direzione, ufficio staff, segreteria5,20140 376196 374Sezione Protezione delle acque8,55847 594867 152Sezione Qualità delle acque5,902 408 0602 265 04Sezione Rivitalizzazione e gestione delle acque7,10808 023789 770Sezione Forza idrica - risanamenti5,6053 27150 000Divisione Suolo e biotecnologia25,803 560 1073 239 647Direzione, ufficio staff, segreteria6,00245 448236 356Sezione Suolo5,001 582 8941 362 076Sezione Siti contaminati 5,80528 929783 057Sezione Biotecnologia8,501 202 836858 157Sezione EIA e ordinamento del territorio 7,2524 0009 800Unità di direzione 5101,7512 543 59315 182 793Divisione Economia e Innovazione23,201 410 8402 515 872Direzione, ufficio staff, segreteria4,00158 440369 885Sezione Economia7,30225 325285 804Sezione Consumo e Prodotti7,901 010 973830 994Sezione Innovazione4,0016 1021 029 189Divisione Idrologia49,808 282 9009 544 816Direzione, ufficio staff, segreteria3,503 635 2984 049 407Sezione Idrometria12,80213 265352 248Sezione Basi idrologiche delle acque superficiali11,60508 064665 446Sezione Informazioni idrologiche7,901 313 2111 659 669Sezione Basi idrogeologiche6,301 530 9561 772 958Sezione Previsioni idrologiche7,701 082 1061 045 089Divisione Rifiuti e materie prime22,152 375 5481 774 466Direzione, ufficio staff, segreteria5,10333 468315 985Sezione Rifiuti industriali5,80454 532350 174Sezione Rifiuti edili e discariche6,301 118 912578 903Sezione Gestione dei rifiuti4,95468 636529 404Sezione Osservazione ambientale 6,60474 3061 347 639

* Le cifre sono state arrotondate al franco.

Risposta del Consiglio federale.