Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare, entro la legislatura corrente, un piano su come affrontare i rischi correlati all'utilizzazione del numero AVS a 13 cifre (NAVS13) quale numero d'identificazione personale unico.

Illustrerà inoltre come sia possibile migliorare la protezione dei dati quando Cantoni, Comuni e terzi utilizzano i numeri d'identificazione personali.

In tale contesto terrà conto del giudizio dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è cosciente dei problemi legati all'utilizzazione sistematica del numero AVS a 13 cifre (NAVS13), che dalla sua introduzione, nel 2008, ha registrato un notevole ampliamento. Il 1° febbraio 2017, dopo approfondite discussioni, ha pertanto incaricato il Dipartimento federale dell'interno di presentare un avamprogetto di modifica delle disposizioni della legislazione AVS, da inviare in consultazione, che stabilisca condizioni chiare per l'utilizzazione sistematica del NAVS13 nelle comunicazioni tra le autorità. Per non ritardare questi lavori, la prima parte del postulato sarà realizzata secondo la pianificazione in corso, tenendo conto dello studio Basin.

La seconda parte del postulato sulla protezione dei dati in relazione all'uso di numeri di identificazione personali diversi da NAVS13 sarà trattata in un rapporto separato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.