Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di creare i presupposti giuridici affinché si debbano dichiarare i prodotti ottenuti infliggendo sofferenze agli animali e affinché le proprietà e i metodi di produzione di prodotti ottenuti secondo gli standard svizzeri possano essere elogiati in maniera efficace.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale riconosce l'importanza della richiesta che consente ai consumatori di poter effettuare una scelta il più possibile oggettiva al momento dell'acquisto. La caratterizzazione delle derrate alimentari apporta un contributo in tal senso. Per la caratterizzazione obbligatoria e quella volontaria delle derrate alimentari esistono ampie basi giuridiche nella legge sulle derrate alimentari e in quella sull'agricoltura. La legge sulle derrate alimentari mira non solo a garantire la protezione della salute e dall'inganno ma anche a "mettere a disposizione dei consumatori le informazioni necessarie per l'acquisto di derrate alimentari od oggetti d'uso". L'articolo 18 della legge sull'agricoltura fornisce una base specifica per emanare prescrizioni concernenti la dichiarazione di prodotti ottenuti mediante metodi vietati in Svizzera. Tuttavia, tali prescrizioni possono essere emanate a condizione che non contravvengano a obblighi internazionali.

Il Consiglio federale constata che in vista dell'evoluzione della politica agricola e di eventuali nuove tappe di liberalizzazione dei mercati nel settore alimentare è opportuno verificare la situazione e la necessità d'intervento. Pertanto, sulla base del postulato 17.3967 della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura, presenterà un rapporto concernente le possibilità di potenziare l'obbligo di dichiarazione dei metodi di produzione di derrate alimentari non conformi alle norme svizzere. Questo mostrerà se un potenziamento dell'obbligo di dichiarazione è conciliabile con gli obblighi internazionali della Svizzera e in quale misura potrebbe comportare la creazione di ostacoli al commercio. Il Consiglio federale pertanto raccomanda di attendere il suddetto rapporto.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.