Wortlaut

Il Consiglio federale è pregato di rispondere alle seguenti domande riguardanti i rapporti sullo stato di attuazione dell'Agenda 2030 all'attenzione del Forum politico di alto livello dell'ONU:

1. Ritiene che i rapporti sullo stato di attuazione dell'Agenda 2030 che la Svizzera presenterà al Forum politico di alto livello dell'ONU debbano anche contenere un capitolo sulla prevenzione e la lotta alla povertà in Svizzera?

2. Su quali basi la Confederazione intende elaborare il rapporto sulla povertà in Svizzera e le misure federali per prevenire e combattere tale fenomeno?

3. La Confederazione è già in grado di indicare quali misure di prevenzione e lotta alla povertà dovranno essere menzionate nel rapporto per l'ONU?

4. Quale importanza rivestono in questo contesto i risultati del Programma nazionale di prevenzione e lotta alla povertà?

Begründung

Nel settembre del 2015, i Paesi membri delle Nazioni Unite hanno adottato l'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile. Il suo primo obiettivo è "sradicare la povertà in tutte le sue forme e ovunque nel mondo" e, a tale scopo, "creare solidi sistemi di politiche a livello nazionale, regionale e internazionale, per sostenere investimenti accelerati nelle azioni di lotta alla povertà". In Svizzera oltre un milione di persone, tra cui 250 000 bambini, sono colpite o minacciate dalla povertà. Il nostro Paese si è impegnato a contribuire al raggiungimento di questi obiettivi entro il 2030.

Conformemente ai suoi obiettivi annuali, "nel 2018 il Consiglio federale prenderà atto dello stato di attuazione dell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile da parte della Svizzera e adotterà il rapporto 2018 sull'attuazione dell'Agenda 2030 a destinazione del Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile". Da qui al 2030, la Svizzera dovrà presentare regolarmente un rapporto sui progressi nella messa in atto dell'Agenda 2030.

Stellungnahme des Bundesrates

La Svizzera si appresta a presentare al Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile un rapporto nazionale sull'attuazione dell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile. Il Consiglio federale adotterà il rapporto e deciderà sul seguito dei pertinenti lavori alla fine del primo semestre del 2018.

1. Il rapporto tratterà brevemente ciascuno dei 17 obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS), il primo dei quali è "sradicare la povertà in tutte le sue forme e ovunque nel mondo" (OSS 1). Ne esaminerà lo stato di attuazione in Svizzera e valuterà il contributo fornito dal nostro Paese alla loro attuazione a livello internazionale.

2. Il rapporto, elaborato sotto l'egida del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (Ufficio federale dello sviluppo territoriale) e del Dipartimento federale degli affari esteri (Direzione dello sviluppo e della cooperazione), è il frutto di un'ampia collaborazione tra gli uffici federali responsabili o interessati dai diversi temi. L'Ufficio federale di statistica fornisce indicatori per ogni obiettivo. Nell'estate del 2017 i Cantoni, i Comuni e gli attori della società civile hanno potuto partecipare a una consultazione in materia e anche il loro punto di vista verrà preso in considerazione nel rapporto.

3. Il rapporto è in fase di elaborazione. È dunque prematuro fornire informazioni sul suo contenuto.

4. Il Programma nazionale di prevenzione e lotta contro la povertà 2014-2018 rientra nel campo dell'OSS 1; le sue attività rispondono inoltre anche ad altri obiettivi dell'Agenda 2030. Verrà preso in considerazione nella misura in cui il suo contributo sarà giudicato pertinente.

Risposta del Consiglio federale.