Wortlaut

Ogni anno il Gran Premio svizzero di design premia i designer svizzeri o residenti in Svizzera che danno lustro al design svizzero a livello nazionale o internazionale. Il premio è un riconoscimento alla qualità o alla notorietà oltre confine di un designer o di un prodotto. La piazza economica svizzera e le sue numerose piccole e medie imprese contribuiscono così direttamente all'apprezzamento del design svizzero nel nostro Paese e all'estero. Grazie alle competenze acquisite nel corso degli anni, molte imprese familiari fanno parte dell'élite mondiale del loro settore e diffondono i nostri prodotti, e più in particolare il nostro design, in tutto il mondo. Un premio internazionalmente riconosciuto come il Gran Premio svizzero di design può dunque contribuire a rafforzarne ulteriormente la posizione di mercato. Non va infatti dimenticato che queste PMI sono il tessuto economico e sociale che permette al nostro Paese di conservare la sua competitività e rappresentano gran parte dei posti di lavoro in Svizzera.

Ciò nonostante, è sempre più difficile per l'economia beneficiare delle ricadute positive indotte dal premio.

Per questo invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. Condivide la nostra opinione sull'importanza economica e commerciale del Gran Premio svizzero di design, in particolare per quanto concerne la competitività della Svizzera, la sua immagine e i posti di lavoro che ne conseguono?

2. Che valore dà al Gran Premio svizzero di design?

3. Che interesse hanno le PMI a partecipare al concorso?

Stellungnahme des Bundesrates

La Confederazione sostiene il design dal 1918 con borse di studio per le arti applicate e dal 1994 anche con premi. Ogni anno sono conferiti due tipi di premi: i Premi svizzeri di design, assegnati sulla base di un concorso a progetti nelle categorie fotografia, prodotti e oggetti, moda e tessili e mediazione, e i tre Gran Premi svizzeri di design, assegnati senza concorso a ricompensa dell'intera carriera di un designer. Tutti i premi sono attribuiti su raccomandazione della Commissione federale del design.

1. Il Consiglio federale è consapevole dell'importanza economica e commerciale che il Gran Premio svizzero di design può avere. Attribuendolo, la Confederazione riconosce l'eccellenza di una carriera e/o di una produzione, il che può quindi favorire l'accesso a posti di lavoro o la loro creazione. I vincitori dei Premi svizzeri di design e dei Gran Premi svizzeri di design, ma anche dei premi di arte, letteratura, musica, teatro e danza, sono ambasciatori della qualità e dell'immagine della Svizzera a livello internazionale.

2. I Premi svizzeri di design e i Gran Premi svizzeri di design costituiscono una tappa importante nel percorso dei creativi premiati. Per il Consiglio federale rappresentano un marchio di qualità ed eccellenza.

Questi premi sono completati da misure di promozione che contribuiscono a farli conoscere in Svizzera e all'estero. Per esempio, le opere di tutti i finalisti e i vincitori sono esposte a Basilea alla mostra Swiss Design Awards nel quadro di Art Basel e Design Miami. Questa mostra, insieme all'esposizione Swiss Art Awards, attira in una settimana oltre 10 000 visitatori, molti dei quali appartenenti al pubblico internazionale e professionale di Art Basel e Design Miami. Ogni anno viene inoltre presentata una pubblicazione dedicata ai vincitori del Gran Premio e il relativo sito web mette a disposizione del pubblico e dei professionisti fotografie, filmati e interviste con i designer premiati. Nel 2019 è prevista anche l'introduzione di un marchio, che permetterà di identificare più facilmente e garantire maggiore visibilità ai creativi insigniti dei premi.

I vincitori dei Gran Premi svizzeri di design possono decidere come servirsi della distinzione ricevuta in funzione delle proprie strategie di marketing e commerciali. In quest'ambito possono beneficiare delle misure di promozione citate.

3. La partecipazione al concorso dei Premi svizzeri di design è aperta a tutti i designer. I finalisti e i creativi premiati beneficiano di misure di promozione in Svizzera e all'estero (cfr. la risposta alla domanda 2). Per le PMI, queste misure possono tradursi in un marchio di qualità per commercializzare i propri prodotti o una gradita copertura mediatica supplementare.

Nelle ultime edizioni sono state premiate diverse PMI. Nel 2018, il Gran Premio svizzero di design è stato attribuito all'azienda di utensili Felco (Les Geneveys-sur-Coffrane), nel 2009 al mobilificio Thut (Buchs) e nel 2008 allo studio di scenografia e architettura Holzer/Kobler (Zurigo/Berlino). Anche i Premi svizzeri di design vengono assegnati con regolarità a PMI, tra cui Velt Shoes (Zurigo) nel 2013 e 2016 o BMCO Brunner Mettler (Uster) nel 2014.

Risposta del Consiglio federale.