Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un piano per ripristinare al più presto il collegamento diretto delle FFS, senza cambio, tra Basilea e Ginevra (via Delémont).

Begründung

Il collegamento diretto delle FFS tra Basilea e Ginevra (via Delémont) è stato sospeso a causa dei cantieri delle FFS nella Svizzera francese. In passato esistevano collegamenti diretti in alternanza da Ginevra/Losanna verso la Svizzera orientale e da Ginevra/Losanna a Basilea che circolavano coordinati a pochi minuti di distanza l’uno dall’altro. Attualmente il treno da Basilea va soltanto fino a Bienne, il che rende questo collegamento meno attrattivo, mentre quello est – ovest risulta sovraffollato. Il collegamento diretto Basilea – Ginevra godeva di grande popolarità ed era di conseguenza fortemente frequentato. Il Consiglio federale è invitato a presentare un piano per ripristinare al più presto questo collegamento diretto.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale illustrerà le soluzioni nel quadro del prossimo messaggio sull’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.