Wortlaut

Dopo una presentazione del progetto di rinnovo del centro di manutenzione Gesigen Spiez e diverse visite al sito di Erlefeld e del progetto di Hani Reutigen, ho chiesto informazioni alle autorità comunali e cantonali competenti su autorizzazioni in essere, crediti di impegno e committenti. Praticamente per ciascun quesito sono stato indirizzato alla Confederazione. Pongo pertanto le seguenti domande:

1. Chi è proprietario e committente dei progetti di «Erlefeld» e «Hani Reutigen»?

2. Esistono crediti edilizi o di impegno per questi progetti? In caso affermativo, a quanto ammontano?

3. Dove si possono consultare i dettagli relativi a incarico, contenuto e stato di avanzamento del progetto?

4. Questi progetti sono correlati tra loro o con altri progetti?

Stellungnahme des Bundesrates

1–3: Il Consiglio federale e in particolare l’Ufficio federale delle strade (USTRA) non sono a conoscenza dei progetti di Erlefeld e Hani Reutigen. Tuttavia, nell’area di Erlefeld è stato predisposto un sito temporaneo destinato alle attrezzature di cantiere per il progetto di manutenzione Thun–Spiez. Lo spazio sarà utilizzato per tutta la durata dei lavori, ossia dal 2024 al 2027. In seguito, si procederà allo smantellamento e al ripristino della situazione originaria. 4: L’area di Erlefeld sarà utilizzata per tutta la durata dei lavori, ossia dal 2024 al 2027. In seguito, si procederà allo smantellamento e al ripristino della situazione originaria.