Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto che faccia il punto sulla situazione normativa in materia di sicurezza nel traffico merci su rotaia, identifichi la necessità d’intervento e formuli proposte per migliorare la sicurezza di questo settore a livello nazionale e internazionale.

Begründung

Un elevato livello di sicurezza nel traffico merci su rotaia è un presupposto per la riuscita della politica di trasferimento, per l'attuazione del progetto di promozione del trasporto merci interno e per l’esercizio efficiente sulle due trasversali alpine.

Alla luce dei problemi legati alle rotture di ruota, come con l'incidente nella galleria di base del San Gottardo nel 2023, e della situazione problematica per via del Contratto uniforme d’utilizzazione dei carri merci (CCU) non armonizzato al regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 per la manutenzione dei veicoli ferroviari, è urgente valutare globalmente le prescrizioni di sicurezza del traffico merci su rotaia e presentare al Parlamento i necessari adeguamenti legislativi.

Con la riforma ferroviaria e il libero accesso alla rete, la responsabilità della sicurezza nell’esercizio ferroviario è stata ripartita tra diversi livelli: ai gestori dell'infrastruttura tocca la sicurezza della rete ferroviaria, alle imprese ferroviarie quella dell’esercizio e ai detentori di carri la sicurezza dei veicoli. La manutenzione dei carri può essere delegata a imprese terze (Entity of Charge in Maintenance - ECM).

È nell'interesse di tutte le parti coinvolte nel traffico merci su rotaia che vengano create le necessarie misure normative per definire chiaramente le responsabilità. Nel farlo, occorre tenere conto delle evidenze scaturite dal rapporto del Servizio d’inchiesta svizzero sugli infortuni (SISI) sul citato incidente al Gottardo.

Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto che faccia il punto sulla situazione normativa in materia di sicurezza nel traffico merci su rotaia, identifichi la necessità d’intervento e formuli proposte per migliorare la sicurezza di questo settore a livello nazionale e internazionale.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.