Wortlaut

Suite à l'affaire des t-shirts survenue dans une école de recrues lucernoise, j'ai soulevé, le 8 mars, la question du sexisme dans l'armée et j'ai suggéré que ce problème soit traité en collaboration avec le bureau de l'égalité. Le Conseil fédéral a répondu qu'il soumettrait cette possibilité au chef de l'instruction de l'armée.

En rapport avec la pétition "Arrêtez la violence" déposée le 9 décembre par la Fédération suisse des femmes protestantes, qui porte d'une façon générale sur la violence à l'égard des femmes, je tiens à présent à revenir sur ce problème et à poser les questions suivantes :

1. Le chef de l'instruction de l'armée est-t-il intervenu dans cette affaire ?

2. Dans l'affirmative, quelles mesures concrètes l'armée a-t-elle prises ?

3. Quelles autres mesures sont prévues ?

Begründung

La réponse donnée à l'époque par le Conseil fédéral, réponse selon laquelle l'admission des femmes dans l'armée allait atténuer le problème du sexisme au sein de cette institution, se fonde sur l'hypothèse erronée qui voudrait que la présence des femmes dans l'armée ait pour but de rendre les hommes plus sociables. C'est d'ailleurs ce que prétendent des cadres de l'armée : les recrues arrivent à présent mieux rasées et mieux coiffées, elles ont plus de savoir-vivre et elles jurent moins.

Il y a donc encore beaucoup à faire au niveau de la prise de conscience afin que ces clichés désuets disparaissent. L'armée est une institution de la société qui joue un rôle non négligeable dans ce contexte.

Stellungnahme des Bundesrates

Comparer texte allemande.