Wortlaut

Chiedo al Consiglio federale se non intende studiare ed adottare, per oggetti di vasta portata, nuove forme di consultazione, in particolare dei Cantoni.

La procedura basata sulle prese di posizione scritte non permette una presentazione attiva da parte dei Cantoni e una conoscenza delle stesse da parte degli altri Cantoni.

Queste carenze potrebbero essere eliminate con una procedura di ascolto ("hearings") oppure con una presa di posizione comune da parte dei Cantoni con l'indicazione delle osservazioni concordanti e di quelle di disaccordo.

La proposta di un Cantone potrebbe trovare consenzienti anche altri Cantoni, ciò che ora sembra poco probabile. Un documento riassuntivo che non abbia una forma tabellare frutto dell'interpretazione dell'Amministrazione potrebbe essere di grande utilità anche per il Parlamento, in particolare per le sue commissioni.

Degli "hearings" condotti con l'ausilio della traduzione simultanea dalle e nelle tre lingue nazionali potrebbero favorire la comprensione nazionale e saprebbero coinvolgere maggiormente i Cantoni nella definizione delle scelte politiche federali.