Wortlaut

Me référant à une documentation qui m'a été envoyée par M. Hans Giezendanner, je prie l'autorité fédérale compétente de communiquer tous les renseignements utiles concernant la construction du réseau de "Rail 2000".

En particulier, je désire savoir si les convois de type "Pendolino" prévus notamment sur la ligne du Saint-Gothard présentent des inconvénients techniques comme mentionné dans le rapport relatif à la première étape de "Rail 2000" (ch. 145).

Je demande enfin s'il est possible de réaliser le projet "Rail 2000" en prenant en considération les trains à grande vitesse (TGV), et si de telles rames rapides pourraient être utilisées également sur la ligne du Saint-Gothard, qui souffre actuellement d'un net déclin qualitatif et non seulement quantitatif en ce qui concerne les convois directs - autrement dit rapides - pour les liaisons intérieures aussi bien qu'internationales entre le nord et le sud.