Zusammenfassung

Message et projet d'arrêté du 18 mars 1996 concernant des ouvrages militaires (Programme des constructions de 1996)

Ausgangslage

Le Conseil fédéral propose l'ouverture d'un crédit d'engagement de 196,906 millions de francs. Plus de la moitié de cette somme est consacrée à la troisième et dernière étape des constructions pour le nouvel avion de combat F/A-18. Il s'agit de la construction de nouvelles cavernes et de l'extension des cavernes existantes sur l'aérodrome de Meiringen. Un autre projet important consiste dans la réalisation du Centre d'instruction des cadres supérieurs de l'armée à Lucerne.

Verhandlungen

Le projet n'a soulevé aucune objection au Conseil des États et a été approuvé à l'unanimité.

Au Conseil national, les socialistes et les Verts ont critiqué le choix des cavernes pour les F/A-18 comme étant une solution trop onéreuse. Le conseiller fédéral Adolf Ogi et la majorité bourgeoise ont répliqué que le prix élevé des avions justifiait l'acquisition d'un matériel adéquat pour leur entretien. Le National a créé une divergence en acceptant une proposition de sa commission qui demandait que le crédit comprenne aussi la construction de deux galeries d'entrée prévues dans les plans. Le texte a été approuvé par 108 voix contre 19.

Le Conseil des États s'est rallié au Conseil national lors de l'élimination des divergences.