Wortlaut

Nonostante l'assenza di una concessione federale, dalla fine del 1980 si è sviluppato un traffico aereo di linea sempre più importante da e per Lugano-Agno, tanto che questo aerodromo è ormai un fattore essenziale per l'economia del versante sud-alpino e un collegamento importante tra la Lombardia e l'aeroporto intercontinentale di Zurigo-Kloten.

Chiedo pertanto al Consiglio federale:

1. A quale punto si trova la procedura di concessione federale avviata con la domanda del 25 gennaio 1993 della città di Lugano?

2. A quali motivi sono dovuti questi lunghi tempi procedurali?

3. Non ritiene che proprio in un momento di grave crisi economica sia necessario evadere con sollecitudine una procedura tanto importante per l'economia ticinese oggi colpita più di ogni altra regione svizzera e della stessa confinante Lombardia?

Stellungnahme des Bundesrates

1. La decisione in merito alla concessione potrà essere annunciata dal Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie probabilmente in estate.

2. I risultati della procedura di consultazione hanno necessitato di ulteriori chiarimenti, che hanno richiesto tempo. Inoltre, è stato necessario far completare diversi documenti allegati alla domanda.

Sono emersi in particolare problemi in relazione al superamento dei valori limite dell'esposizione al rumore e al previsto ampliamento dell'area dell'aerodromo.

La valutazione di un progetto così complesso e dei relativi interessi in gioco deve essere effettuata con la massima attenzione e non deve subire pressioni o limiti di tempo ingiustificati, anche per non pregiudicare gli interessi della popolazione residente nelle vicinanze dell'aerodromo.

3. Il Consiglio federale è pienamente consapevole dell'importanza che l'aerodromo di Lugano-Agno riveste per il Cantone Ticino e non solo per l'economia di quest'ultimo.

Il fatto che non vi sia una nuova base giuridica non pregiudica (per il momento) l'esercizio dell'aerodromo; solo a medio e a lungo termine la mancanza di una concessione quadro e di esercizio potrebbe ripercuotersi negativamente sullo sviluppo dell'aerodromo.

Risposta del Consiglio federale.