Wortlaut

J'invite le Conseil fédéral à soutenir activement le canton de Zurich dans les efforts qu'il déploie pour réaliser rapidement la N 4 dans le district de Knonau et, au besoin, à lui accorder, à titre d'avance, la part qui lui revient, conformément à l'article 9 de la loi fédérale concernant l'utilisation du produit des droits d'entrée sur les carburants.

Begründung

Datant du 30.08.1995, le 5e programme à long terme de construction des routes nationales prévoit la réalisation des

tronçons de la N4 dans le Knonaueramt entre 1999 et 2007. La construction des routes nationales prévues dans le canton de Zurich s'en trouvera tellement concentrée dans le temps qu'il faut s'attendre à des retards supplémentaires, car le canton ne pourra pas faire face en même temps à toutes ces obligations financières.La réalisation de cette liaison routière revêt une importance particulière pour la Suisse centrale, surtout du point de vue économique.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.