Wortlaut

Hier, le peuple valaisan a accepté de soutenir la candidature de Sion-Valais aux Jeux olympiques d'hiver de 2006.

La Confédération a déjà décidé d'apporter son appui en acceptant de mettre à disposition une montant de 30 millions de francs pour couvrir un éventuel déficit. Je remercie le Conseil fédéral pour cette participation financière.

Aujourd'hui, je demande au Conseil fédéral de présenter d'ici à la fin 1997 un rapport sur les deux points suivants :

1. Comment le Conseil fédéral voit-il la possibilité de faire de ces Jeux olympiques d'hiver de 2006 un événement national ? Quelles mesures concrètes entend-il prendre pour y parvenir ?

2. L'attribution des Jeux olympiques d'hiver se fera par le CIO en 1999. Jusque-là il s'agira de convaincre ses membres des différents pays. Le Conseil fédéral est-il prêt à engager nos représentations diplomatiques à intervenir dans leur pays respectif en vue de promouvoir la candidature suisse ?

Begründung

Pouvoir organiser une manifestation internationale a toujours été considéré dans notre pays comme une chance et un honneur. Quand il s'agit d'une compétition sportive, à retombées multiples, cela est d'autant plus important en raison d'un impact médiatique indéniable.

Or les Jeux olympiques présentent toutes les caractéristiques pour parfaire l'image d'un pays et la diffuser mondialement. Nous devons donc utiliser cette possibilité et faire de la candidature de Sion-Valais 2006 un événement national. Ce rassemblement de compétiteurs, de dirigeants et de supporters venus des quatre coins du monde, sans oublier les millions de téléspectateurs, confère à cette organisation une dimension qui dépasse les frontières cantonales. Certes, le Valais demeurera au centre de cet événement, mais que deviendrait ce coeur sans l'apport des autres organes ?

Personne dans cette hiérarchie ne peut nier le rôle du tourisme dans notre économie. Or le secteur économique rencontre précisément d'importantes difficultés et le tourisme n'échappe pas à la règle. Il faut donc réagir et donner des impulsions nouvelles pour éviter d'aggraver la crise. La mise sur pied des Jeux olympiques d'hiver de 2006 permettra de diversifier notre économie, de créer des emplois, de faire mieux connaître nos régions, nos traditions, nos richesses naturelles, de mettre en évidence nos valeurs culturelles et sportives. Elle nécessitera également une réflexion sur notre capacité de gérer un tel événement et d'optimaliser les structures, si nécessaire de les moderniser.

Voilà pourquoi je pense que l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2006 mérite un engagement de chacun, et, qu'au-delà de son soutien financier, le Conseil fédéral acceptera de tout mettre en oeuvre pour que ces Jeux olympiques, facteur de cohésion nationale et de solidarité internationale, puissent être attribués à notre pays.

Antrag des Bundesrates

Adoption

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est disposé à accepter le postulat. Il relève toutefois que la Confédération n'a encore approuvé aucune garantie de déficit. Cette garantie ainsi que d'autres mesures de soutien éventuelles font actuellement l'objet d'une évaluation au sujet de laquelle le Conseil fédéral soumettra un message dans le courant du 3e dtrimestre 1997.