Stellungnahme des Bundesrates

Succede di continuo che i media pubblichino le scelte operate dai membri del Consiglio federale riguardo a singoli affari in votazione. Talvolta queste indicazioni sono sbagliate e si basano unicamente su illazioni. Talvolta, invece, riportano fedelmente la proporzione dei voti in seno al Consiglio. Ma in entrambi i casi sono pregiudizievoli alla collegialità. In risposta alle singole domande, il Consiglio federale si esprime come segue:

1.Il Consiglio federale attribuisce grande valore al principio di collegialità. "Collegiale" significa che, una volta prese, le decisioni sono condivise da tutti i consiglieri federali nei confronti dell'esterno. Per questo motivo occorrerebbe evitare, di regola, di rendere note opinioni divergenti. Nell'interesse di una maggiore trasparenza è invece legittimo e compatibile con il principio di collegialità se verso l'esterno viene spiegato che una decisione è stata dibattuta e che sono state prese in considerazione varie alternative. Solamente in casi eccezionali e d'accordo con il Collegio è ipotizzabile che un membro del Consiglio federale dichiari di avere avuto un'altra opinione prima della deliberazione ma di assumere ora la decisione della maggioranza.

2.Il Consiglio federale ritiene che simili deplorevoli indiscrezioni possano essere evitate da un lato garantendo la riservatezza delle sue deliberazioni, dall'altro però anche mediante una politica d'informazione più attiva e più aperta. In particolare, questo significa che le questioni che via via si presentano vanno incluse tempestivamente nell'ordine del giorno e che le varianti decisionali prospettate in seno al Consiglio federale vanno rese note in modo chiaro.

Risposta del Consiglio federale.