Stellungnahme des Bundesrates

I lavori per il processo di riforma Esercito 200X/Protezione della popolazione 200X si svolgono secondo il principio "Dalla strategia - attraverso la dottrina - alle strutture".

Il Consiglio federale ha approvato il 9 settembre 1998 le direttive politiche concernenti il Rapporto sulla politica di sicurezza 2000 "Sicurezza attraverso la cooperazione" e ha dato il via libera al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport per l'elaborazione di tale rapporto. Secondo il programma, esso sarà presentato nel giugno 1999 al Consiglio federale.

Fondandosi sul Rapporto sulla politica di sicurezza 2000, saranno sviluppate le basi della dottrina del futuro esercito e definite le sue prestazioni. Tali basi confluiranno nel nuovo Concetto direttivo per l'esercito che sarà pubblicato nel 2000.

Per il Consiglio federale è certo che anche in avvenire l'Esercito 200X continuerà a svolgere compiti di preservazione delle condizioni d'esistenza. Tuttavia, attualmente non è ancora stabilito quali truppe svolgeranno tali compiti e quali prestazioni dovrà fornire la fanteria di protezione (fanteria territoriale) nell'ambito della preservazione delle condizioni d'esistenza. Simili domande di carattere "strutturale" potranno trovare una risposta soltanto con il nuovo Concetto direttivo per l'esercito.

Risposta del Consiglio federale.