Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Durante la sua seduta del 22 aprile 1998, il Consiglio federale ha incaricato il DFAE e il DFE, in collaborazione con tutti gli uffici competenti, di sottoporgli entro la fine dell'anno un Rapporto d'integrazione che informi sulle conseguenze politiche, economiche e finanziarie di un'eventuale adesione all'UE e precisi i provvedimenti da prendere, segnatamente per quanto concerne la legislazione, le istituzioni statali, il processo di decisione democratica e la struttura federalistica dello Stato.

In questo rapporto si terrà conto delle domande degli autori della mozione (progresso dell'integrazione europea, impatto dell'Unione economica e monetaria, riforme in caso di adesione all'UE e condizioni quadro dell'agenda della politica d'integrazione).

In futuro, il Consiglio federale ha l'intenzione di presentare siffatti Rapporti in caso di necessità e non - come domandano gli autori della mozione - regolarmente

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.